《三月二十三日海云摸石》原文翻译及赏析(范成大)

【译文及注释】
译文
劝耕亭上游春的人络绎不绝，而我却四处漂泊如今已老病缠身。
在那满是春光的日子里，随意插山茶已然是昨日旧梦，如今再去海云寺寻池摸石已是暮春时节了。
令人心惊的岁月已如流水般向东飞逝，已往的人情世故象尘埃般飘落得无影无踪。
幸好有带来的大麦可以让我饱食终日，在那路上遇到农民让我寂寞的心情随之而舒展，真心感谢他们！
注释
①此诗写于作者成都任上。时值暮春时节，成都市民都去城东的海云山上的海云寺观光游园，于池中摸石，以求吉祥。
②贻：带来。牟：通“麰”（móu），大麦。
③田畯（jùn）：泛指农民。
 

【作品鉴赏】
《三月二十三日海云摸石》通过抒写岁月流逝和人情淡薄，表达了作者悲伤寂寞之情
第三联运用了比喻的修辞手法，将“岁月”比作“东流水”，将“人情”比作“一哄尘”，生动形象地写出了岁月的流逝和人情的淡薄。此诗意即：令人心惊的岁月已如流水般向东飞逝，已往的人情世故象尘埃般飘落得无影无踪。
整首诗中诗人的情感经历的变化：诗歌前三联体现了诗人的悲凉与寂寞之情。诗歌尾联体现了诗人的感激和满足之情。游春的人，往来频繁，人情世故，过眼云烟；而岁月似水，光阴易逝，况且诗人老病缠身，这就使得诗人悲伤寂寞之情顿生。诗人依赖农民，衣食无忧，因此在路上见到农民心情非常愉快。