语文360

当前:首页 > 赏析

《月夜溪庄访旧》原文翻译及赏析(柴望)

【译文及注释】
译文
山山都是明月白露,何处还能认出梅花?月光下,石室清冷似水;溪流里,洁白到处是沙。幽客清吟,缥缈似梦,满头华发,相见于故人家。才见就要归去,这时,正是河汉西斜。

【作品鉴赏】
《月夜溪庄访旧》即景即友即己,三者融为一体。体现了遗民们离世高蹈、洁身自好的精神

诗中“明月”、“梅花”、“石室”、“白沙”等词,在品质上显得清冷,刚直、洁净,孤幽等。这些外在环境与诗人及其旧友的人格融为一体,使你用感官和肌肤就能触接到这些理性的品格。这首诗意境清迥幽冷,语言明洁省净。写景是为了写友,写友也就是写己,即景即友即己,三者融为一体。所表现的意境正是遗民们离世高蹈、洁身自好的精神。

免责声明:本文(含所附图片)由热心网友 “ζ伊人枉断肠” 上传发布,内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

作者介绍

柴望
柴望(1212-1280)字仲山,号秋堂,江山人。南宋嘉熙四年(1240)为太学上舍,供职中书省。...

山山明月路,何处认梅花?
石色冷如水,溪流白似沙。
清吟幽客梦,华发故人家。
相见即归去,已应河汉斜。
 

猜您喜欢的诗文:
柴望的名句:

历代古诗词

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 金朝 元代 明代 清代 近代 更多

名人诗词

李白 杜甫 苏轼 白居易 王维 陶渊明 陆游 韩愈 王安石 欧阳修 李清照 刘禹锡 辛弃疾 杜牧 李商隐 柳宗元 孟浩然 李煜 黄庭坚 柳永 王昌龄 龚自珍 晏殊 高适 韦应物 王之涣 元好问 更多

经典诗词赏析

唐诗三百首 宋词三百首 诗海泛“舟” 诗空飘“雪” 诗坛品“酒” 诗园看“柳” 诗中“乡情” 诗中“亲情” 诗中“友情” 诗中“爱情” 诗厩观“马” 诗台点“烛” 诗国寻“梦” 诗空赏“云” 诗空飞“雨” 诗中捉“鸟” 诗中觅“愁” 诗苑洒“泪” 诗空摘“星” 诗中买“醉” “物事人非” “传统节日” 诗中“美女” 色彩之“红” 色彩之“绿” 色彩之“黄” 色彩之“紫” 更多

十大诗词

十大咏“春”诗词 十大咏“夏”诗词 十大咏“秋”诗词 十大咏“冬”诗词 十大咏“山”诗词 十大咏“水”诗词 十大咏“日”诗词 十大咏“月”诗词 十大咏“风”诗词 十大咏“花”诗词 十大咏“雨”诗词 十大咏“雪”诗词 十大咏“江”诗词 更多

诗词分类

泰山 华山 黄山 庐山 天山 长江 黄河 春天 夏天 秋天 冬天 清明 端午 七夕 中秋 重阳 春节 梅花 荷花 菊花 月亮 牡丹 竹子 桃花 母亲 北斗 腊月 更多
关闭
CopyRight 2017 | 语文360网 | 邮件:| 鲁ICP备15023639号-1