《寄题刁景纯藏春坞》原文翻译及赏析(苏轼)

【译文及注释】
译文
白首归来种万松，待看千尺舞霜风。
年抛造物陶甄外，春在先生杖屦中。
杨柳长齐低户暗，樱桃烂熟滴阶红。
何时却与徐元直，共访襄阳庞德公。
注释
①刁景纯：宋仁宗、英宗两朝任职馆阁，藏春坞是他晚年所筑居室号，坞中有石冈，种松，称万松冈。
②陶甄：制作陶器、瓦器，借喻培育人才。中华书局《诗林广记》作“甄陶”，意同。兹从夏承焘等编《苏轼诗选注》。
 

【作品鉴赏】
《寄题刁景纯藏春坞》“白首归来”筑坞种松的描述，并以日后“千尺”高松傲霜风的想象对刁景纯的品德作了很高的评价，表达作者对自由生活的向往
这首诗以“白首”种“万松”起笔，既是叙事又有鲜明的情感倾向，“待看”紧承“白首归来”筑坞种松的描述，并以日后“千尺”高松傲霜风的想象对刁景纯的品德作了很高的评价，为诗的结句作铺垫，格调宏阔高绝，造语含蓄而又十分精当，是中国传统比兴手法的高妙体现。
颔联写刁景纯在翰院和台阁任职时忙于为国培植人才，此时终于可以扶杖著屦，优游自然之中。以“先生”对“造物”虽然有题赠诗的特殊情景要求，但也可见苏轼对刁的崇仰之心。其中，“春在先生杖屦中”句不仅切题，在诗中起了点题的作用，且极有唐人诗歌境生象中而意在言外的妙处，同时也表达了作者对刁景纯优游自然的生活的向往之情。后人多有模写的例子，如秦观《俞充哀词》“风生使者旌旄上，春在将军俎豆中”，但都不如苏轼此联隽永。
颈联“暗”又有本作“绿”，从语言的表达效果来判断，“暗”似是改定稿。《渔隐丛话后集·东坡二》记“东坡作《聚远楼》诗本合用对野草闲花，以此太熟，故易以云山烟水”，大致相类。尾联点明题旨，直诉景仰之情，并隐含作者对这样一种生活的向往。