《虎丘咏》原文翻译及赏析(黄省曾)

【译文及注释】
译文
芙蓉近倚阖闾城，眺阁觞楼逐势城。
珠寺翻为歌舞地，青山尽是绮罗情。
岩花吐学红妆丽，谷鸟啼兼凤管声。
十里垂杨芳草岸，四时常映彩舟行。
注释
①虎丘：位于苏州城西北郊，相传春秋时吴王夫差葬其父阖闾于此，葬后三日有白虎踞其上，故名虎丘。还有一说是“丘如蹲虎，以形名”。《吴地记》载：“虎丘山绝岩纵壑，茂林深篁，为江左丘壑之表”，向有“吴中第一名胜”之誉。
②黄省曾：明代著名学者和诗人，长于农业与畜牧，诗作以华艳取胜。

【作品鉴赏】
《虎丘咏》描写虎丘迷人景色，表达作者的喜爱和赞美之情
描述诗境：山岩似也加入繁花队伍，吐出烂漫山花，争做靓妆；山谷也不甘寂寞，令百鸟一起啼鸣，一路与笙歌相追逐。①声色结合 ②视听结合 ③动静结合 ④拟人：将山岩、山谷、虎丘山拟人化，都来点缀繁花；⑤对偶。“咏”字既是吟唱，又是描述，更含抒情。《虎丘咏》显然是通过写景抒情来表达诗人的思想感情。全诗浓墨重彩描绘了虎丘一带色彩纷呈的迷人景色，表达作者对虎丘山景的喜爱和赞美之情。