《湖上梅花歌（其二）》原文翻译及赏析(王稚登)

【译文及注释】
译文
摇首出红尘，醒醉更无时节。活计绿蓑青笠，惯披霜冲雪。
晚来风定钓丝闲，上下是新月。千里水天一色，看孤鸿明灭。
注释
①活计：生计，谋生的手段。

【作品鉴赏】
《湖上梅花歌（其二）》描写作者远离官场后的生活，表达了作者坚持纯洁高尚的操守，向往宁静生活的人生追求
从内容上看，是作者远离官场后的生活写照，定下了全词的思想感情基调。从结构上看，“出红尘”是全词的“诗眼”，统领全词。因为“出红尘”，才有了下文所描写的悠闲自在、超然旷达的生活情景。词的下片通过晚来垂钓时月映江面、水天一色、孤鸿明灭等景物的描写，展现的是一幅澄澈清雅、闲适宁静的月夜垂钓图，表现了词人对红尘官场的轻蔑和不愿同流合污的情怀，寄寓了作者坚持纯洁高尚的操守，向往自由宁静生活的人生追求。

免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “卑微的承诺.” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。