《归乡》原文翻译及赏析(陆佚仁)

【译文及注释】
译文
万里归蓬万里云，关山过处忆犹新。
凄凄峪道金狄马，寞寞重山武穆心。
故里梨园停宿雨，圩中旧巷走乡音。
茶淡火熄人寂静，浅秋摇曳月黄昏。
注释
①陆佚仁，明正德银川卫职方司书办，受刘大夏案牵连，被迫辞官。
②北宋名将狄青，受朝廷猜忌，郁郁而终，葬于汾阳峪道河。金狄，墓前神道两侧的石人石马，其中的武将名金狄。武穆，指岳飞，因奸臣秦桧陷害，被召南归，风波亭被害，有词“小重山”。
③圩：江淮低洼地区村庄周围防水的堤。
 

【作品鉴赏】
《归乡》借用狄青和岳飞被朝廷猜忌陷害的典故，表达了诗人自己被牵连辞官后报国无门的郁闷、凄然和有志难舒的落寞、不平之情
颔联用典，借用狄青和岳飞被朝廷猜忌陷害的故事，含蓄地表达了自己被牵连辞官后报国无门的郁闷、凄然和有志难舒的落寞、不平。首联、颔联写了归乡之前，被牵连辞官，独自南归时的孤寂、不平、凄然、落寞。颈联、尾联写归乡之后，看着熟悉的梨园，听着村巷里熟悉的乡音，炉火边烹一杯淡茶，看天边月光摇曳。这舒缓宁静的生活安抚着作者的心境，心绪逐渐平复，归于淡然和宁静。