《对月寓怀口号一绝》原文翻译及赏析(曹雪芹)

【译文及注释】
译文
时逢三五便团圞，
满把晴光护玉栏。
天上一轮才捧出，
人间万姓仰头看。
注释
（1）三五：十五日，即月半。团圞（luán），团圆。
（2）“满把”句：月亮把清光遍洒在玉栏杆上，好似护着它。
（3）“天上”二句：陈师道《后山诗话》记载：宋太祖赵匡胤将自己尚未显贵时作的《咏月》诗念给南唐徐铉听。念到“未离海底千山黑，才到中天万国明”两句，徐铉以为显露了帝王之兆，大为颂扬。贾雨村的诗仿照此作，所以甄士隐恭维他：“今所吟之句，飞腾之兆已见。”
 

【作品鉴赏】
《对月寓怀口号一绝》描写贾雨村暴露的政治野心，反映出当时的社会卑劣行为的深刻根源
贾雨村的所谓“抱负”，就是一旦时机成熟踏进官场仕途，可以声威赫赫，高踞于广大百姓之上作威作福。他的政冶野心于此暴露无遗。甄士隐的先兆说法是一种民间迷信。从这首诗里可以看出，贾雨村以后拍马钻营，攀附“四大家族”作为“护官符”，贪赃枉法，草菅人命，种种卑劣行为都是有深刻根源的。