《得张正字诗》原文翻译及赏析(陈与义)

【译文及注释】
译文
送老茅屋底，天寒人迹稀。
一觞犹有味，万事已无机。
岁暮塔孤立，风生鸦乱飞。
此时张正字，书札到郊扉。
 

【作品鉴赏】
《得张正字诗》通过以动衬静、动静结合的手法，描绘了一幅孤寂悲凉的画面，烘托出诗人隐退闲居的孤寂之感
颈联运用了以动衬静、动静结合的手法，描绘了一幅孤寂悲凉的画面。时到岁末，闲居江州的诗人眼前看到的是寺塔孤立、风生鸦飞的景象，一静一动，互相映衬，“风声”“鸦飞”更显示了环境的荒凉，也烘托出诗人隐退闲居的孤寂之感。①“送老茅屋底，天寒人迹稀”，点明自己闲居江州养老的境况，叹岁月流逝，一事无成，既有伤老悲己之情，又有对世态炎凉、人情冷暖的慨叹之情。②“一觞犹有味，万事已无机”，传达出诗人借酒自慰及对世间万事的心灰意冷之情。③“此时张正字，书札到郊扉”，在诗人引退孤寂之时，张正字的书信使诗人内心产生了淡淡的欣喜之情。