《待漏假寐梦归江东旧居》原文翻译及赏析(权德舆)

【译文及注释】
译文
十年江浦卧郊园，闲夜分明结梦魂。
舍下烟萝通古寺，湖中云雨到前轩。
南宗长老知心法，东郭先生识化源。
觉后忽闻清漏晓，又随簪佩入君门。
注释
1.待：等待 漏：指古代一种计时工具（参考铜壶刻漏）
2.待漏：指诗人与朝廷大臣一起在朝上等待皇帝上朝
3.南宗、东郭：均为诗人在旧居江东居住时的友人
4.簪佩：指代一同上朝的大臣
 

【作品鉴赏】
《待漏假寐梦归江东旧居》通过描写诗人自己旧居优美环境及友人，表达作者对家乡及亲友的思念之情
第一、二句采用实写的手法，交待自己所居住的故居之地，第三句到第六句采用虚写的手法，在梦中回忆自己的旧居优美的环境以及自己的友人，第七、八句再次采用实写手法，写诗人听闻清漏的声音觉醒后，与群臣一同上朝的情形。①表达了诗人对家乡以及友人的思念。②为官十分敬业。③对以往的生活的向往。