《次韵几复和答所寄》原文翻译及赏析(黄庭坚)

【译文及注释】
译文
海南海北梦不到，会合乃非人力能。
地褊未堪长袖舞，夜寒空对短檠灯。
相看鬓发时窥镜，曾共诗书更曲肱。
作个生涯终未是，故山松长到天藤。
 

【作品鉴赏】
《次韵几复和答所寄》通过描写与多年好友相见，表达了诗人的思乡之情
第五句又转到相会之时。两人相对，往事涌上心头。《论语》载孔子说：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。”诗人意谓：当日二人虽然清贫，但是朝夕相处，弯着手臂饮水，切磋诗书，自有乐趣。而此时相对窥镜，各添白发。岁月如流，更见此次相会的难得。诗人想到这里，引起了思乡之情。于是诗人希望这久沉下僚的生涯早日结束。“个”相当于“这”，“个生涯”即“这生涯”。《黄几复墓志铭》说：“改宣德郎，知永新县。”黄几复依然是飘泊南北，而诗人自己也是浪迹他乡。如此生涯，终不是长久之计。于是他想到了故乡：古松挺立山颠，直耸天际，老藤盘绕于上。向往之情溢于言表。虽不说归隐，而归隐之情自见。诗写到此，虽戛然而止，却饶有余韵。
严羽说：“对句好可得，结句好难得，发句好尤难得。”（《沧浪诗话·诗法》）这首诗结句好，发句也好。全诗以情为气脉，诗中忽今忽昔，或开或合，亦乐亦苦，有扬有抑，皆由诗人感情的起伏而定，显得深沉而苍劲。