《春日游张提举园池》原文翻译及赏析(徐玑)

【译文及注释】
译文
西野芳菲路，春风正可寻。
山城依曲渚，古渡入修林。
长日多飞絮，游人爱绿荫。
晚来歌吹起，惟觉画堂深。

【作品鉴赏】
《春日游张提举园池》诗中只字未提张提举园池的烂漫景象，而用晚来歌吹起，一笔带过，反映了诗人对淳朴自然（或清瘦闲逸等）情趣的喜爱之情
这首诗写游张提举园池，前六句所写的全是赴园途中的景色，并未涉及园池。首句写出城往西郊野外之路前行，诗言芳菲路，可见此时正是草绿花开，春意盎然的时候。因此第二句“春风正可寻”接首句，春天的迹象正自可寻，三四句承第二句，但觉小小的山城依傍着水曲岸渚而建，不远处有一片郁郁葱葱的树林，边上有一个古渡口，人们正在等待着渡船，来往过渡。此时日已渐高，有不少杨花飞絮，满天飞舞，正是春暮初夏的时候。路人觉得在这斑驳的绿荫下，甚是易人。
最后二句点题“晚来歌吹起，惟觉画堂深。”可是诗中只字未提张提举园池的烂漫景象，而用晚来歌吹起，一笔带过。对于画堂，惟觉其深，对画堂之华美、堂皇则一概不顾。