【译文及注释】
译文
年复一年，总是辜负了百花盛开时节，
春天过去，只好带着惆怅送别春天。
梅花傲雪，梨花映月，至今令人思念不已。
真是春天来时不知不觉，春天去时令人惋惜。
注释
①负却：犹辜负。
②只合：只得，只当。
【作品鉴赏】
《相见欢·年年负却花期》这首惜春词，表达作者看到的美景总是稍纵即逝，让人留恋不己，感叹春光之易逝去
“春来不觉去偏知”，此种体验，人人习而不觉，一经词人拈出，顿成名句。“梅花雪，梨花月，总相思”三句写尽春愁，笔力重大，造语不凡。全词句句沉痛，结句尤耐寻味。这是一首惜春词,采用的是直抒胸臆、借物抒情的手法.首句“年年”二字透露出一种自责的心情,由于错过美好春光,因而每每满怀愁绪,二、三句进一步强化这种惆怅.下片,用梅花雪,梨花月这两幅象征春景的图画来渲染惜春之情.美景总是稍纵即逝,让人留恋不己.于是感叹春光之易逝,“自是春来不觉去偏知”,伤春惜时之情达到顶点.从写作上看,全词一唱三叹,读者仿佛窥见一个身影徘徊叹息于春过之时.在情绪上,由自责到惆怅到渴望到无奈,层次分明,突出了一个“愁”字.作为“常州词派”的开山鼻祖,张惠言特别推崇比兴寄托.而这首词却直抒胸臆,情感挚朴感人,实不多见.
名人诗词
李白 杜甫 苏轼 白居易 王维 陶渊明 陆游 韩愈 王安石 欧阳修 李清照 刘禹锡 辛弃疾 杜牧 李商隐 柳宗元 孟浩然 李煜 黄庭坚 柳永 王昌龄 龚自珍 晏殊 高适 韦应物 王之涣 元好问 更多经典诗词赏析
唐诗三百首 宋词三百首 诗海泛“舟” 诗空飘“雪” 诗坛品“酒” 诗园看“柳” 诗中“乡情” 诗中“亲情” 诗中“友情” 诗中“爱情” 诗厩观“马” 诗台点“烛” 诗国寻“梦” 诗空赏“云” 诗空飞“雨” 诗中捉“鸟” 诗中觅“愁” 诗苑洒“泪” 诗空摘“星” 诗中买“醉” “物事人非” “传统节日” 诗中“美女” 色彩之“红” 色彩之“绿” 色彩之“黄” 色彩之“紫” 更多