【译文及注释】
译文
今天是三月三十日，是三月的最后一天，春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。我和你今夜不用睡觉了，在晨钟响动之前，总算还是春天吧。
注释
⑴晦日：夏历每月的最后一天。一作“三十日”。评事：官名，掌管平决刑狱之事，属大理寺。
⑵正：一作“更”。三十日：即晦日。《公羊传·僖公十六年》：“何以不日？晦日也。”
⑶风：一作“春”。风光：即春光，风景，春色。苦吟身：苦苦吟诗的人。苦吟：反复吟咏，苦心推敲。言做诗极为认真。唐冯贽《云仙杂记·苦吟》：“孟浩然眉毫尽落，裴祐袖手，衣袖至穿，王维至走入醋瓮，皆苦吟者也。”作者与孟郊，人称“苦吟诗人”。此处是作者自称。
⑷君：指春光。不须：不用；不必。《后汉书·逸民传·周党》：“臣闻尧不须许由、巢父，而建号天下；周不待伯夷、叔齐，而王道以成。”睡：一作“寝”。
⑸晓钟犹是春：一作“五更还是春”。晓钟：报晓的钟声。唐沈佺期《和中书侍郎杨再思春夜宿直》：“千庐宵驾合，五夜晓钟稀。”
【作品鉴赏】
《三月晦日赠刘评事 / 三月晦日送春》贾岛此诗描写了诗人爱春、惜春的心情
贾岛是唐代的著名的苦吟诗人，长于五言律诗，集中五言律诗也最多。他的律诗，字斟句酌，排比工整，常有佳句，耐人寻味。如“秋风吹渭水，落叶满长安”、“长江人钓月，旷野火烧风”、“鸟宿池边树，僧敲月下门”等，或气象雄浑，或情景幽独，颇为人们所称诵。不过除了一些佳句以外，他写得好的律诗并不多，这是由于他过于醉心词句的琢磨，往往忽视了全诗的整体的艺术境界的创造。因而他的五言律诗，虽然对仗工整，却有雕琢的痕迹，不够自然，缺乏动人的情怀，使人读后，留不下完整的印象。倒是他的一些绝句，无意求工，写得自然、朴素，别有情致。这首诗便是其中一首较优秀的作品。
这是一首抒写送春的七言绝句。这首诗极力抒写的是“苦吟”诗人不忍送春归去，但也无计可留，只有长坐不睡，与那即将逝去的春天共守残夜，哪怕是一刹那时光，也是值是珍惜的。
《三月晦日赠刘评事 / 三月晦日送春》贾岛全诗语言朴素、明畅、自然，感时抒怀，高昂乐观
首句“三月正当三十日”，点明三月晦日，表达春天即将逝去。三月本是春天的最后一个月，三十日又是这个月的最后一天，诗人此刻把春天的离去精确到了最后一天，让人感到新奇而又自然。次句“风光别我苦吟身”，意思是说：春光虽然别我而逝，但我这个苦吟诗的人，怎忍别春。不说送春，而说“风光别我”，是虚写“送”字。这句用的是拟人手法，显得很自然而有情味。
“与君今夜不须睡，未到晓钟犹是春。”前句写了诗人与友人愿一夜不眠不寐，后句则写了这样做的目的，仅仅只是守住最后的一线春光。前两句把春天精确到最后一天，这里却精确到了最好一刻。末二句说虽然已到春尽之期，无计可以留春，但只要晨钟未动，明朝之夏未来，仍然还是春天。因此，当这最后一夜之时，愿与友人不睡，共同苦吟饮酒，以表送别之情，这样也还是能够很好地享受这最后一夜的春光。“犹是春”三字，可如宋苏轼所说的“春宵一刻值千金”了。这首诗颇有古诗的“何不秉烛游”的意思。但二者旨趣并不相同。古诗的作者秉烛夜游，是由于感叹人生短暂，韶华易逝，应及时行乐；这首诗的作者良夜不眠，则是为了流连春光，爱惜韶华，并无伤感之情，作者只意在珍惜时光，刻苦吟诗，这就从惜别春光中，引出了“锲而不舍”的精神。
【名家点评】
明代王世贞《艺苑卮言》：贾岛“三月正当三十日”，与顾况“野人自爱山中宿”同一法，以拙起唤出巧意，结语俱堪讽咏。
明代陆时雍《唐诗镜》：中唐巧境。
明代顾璘《批点唐音》：却是晚唐。岛亦自知吟苦，盖才涩故也。
清代何焯《唐三体诗评》：只是秉烛游耳，然后人送春诗更道不到此，正是善学摩诘《渭城》者。
清代岳端《寒瘦集》：第一句破题，第二句承题；三四惜春，即是作诗本意。中间用“共君”二字，“刘评事”才不落空。
清代黄叔灿《唐诗笺注》：用意良苦，笔亦刻挚。
清代王闿运《王闿运手批唐诗选》：加倍写春之意。究竟有何好处（首二句下）？
现代沈祖棻《唐人七绝诗浅释》：首演春日已尽。次言春光虽好，亦仅供我苦吟，况又别我而去耶？所言已到尽头，故后半一转，谓虽已至春尽之期，然最后一宵犹未过去，共君不睡，尚能消受之也。“犹是春”三字，可谓一刻千金，一字千金矣。流连光景，爱惜韶华，缠绵之情，而出以险仄之笔，包括多少执著痴顽在内。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “—习惯了没色彩的生活” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
作者介绍
贾岛（779～843年），字阆（读浪）仙，人称诗奴，又名瘦岛，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈
...
