语文360

当前：首页 > 名篇名句

不要在这里越俎代庖，鱼目混珠。

【名句】：“不要在这里越俎代庖，鱼目混珠。”出自季羡林的文集《我的人生感悟》中的《谈翻译》

【简介】： 题目虽然是“谈翻译”，但并不想在这里谈翻译原理，说什么信达雅。只是自己十几年来看了无数的翻译，有从古代文字译出来的，有从近代文字译出来的，种类很复杂，看了就不免有许多杂感。但因为自己对翻...【查看原文】

季羡林名句精选

〖JP〗回到北平以后，几个朋友在北海公园为我饯行，记得有林庚、李长之、王锦弟、张露
10月9日，把论文交给文学院长戴希格雷贝尔（Deichgrber）教授。
1939年9月1日，德国的东邻波兰犯了上面说的那种怪病，德国被迫出兵抵抗，没有用很多的时
1941年1月14日我的日记中有下列一段话：Hartmann（哈特曼）去了。
1945年4月6日昨晚到了那Keller（指种鲜菌的山洞——羡林注）里坐下。
1945年4月8日Keller里非常冷，围了毯子，坐在那里，只是睡不着。
30日的日记里写道：住下去，恐怕不久就会进疯人院。
Keller里已经乱成一团。
Keller前面仓皇跑着德国打散的军队。
Prof．Braun（布劳恩教授）随后才去。

作者介绍

季羡林
季羡林（1911年8月6日-2009年7月11日），中国山东省聊城市临清人，字希逋，又字齐奘。国际著名东方学大师、语言学家、文学家、国学家、佛学家、史学家、教育家和社会活动家。历任中国科学院哲学社会科学部委员、聊城大学名誉校长、北京大学副校...
季羡林文集推荐：
《 我的人生感悟 》目录：
关闭
CopyRight 2017 | 语文360网 | 邮件：| 鲁ICP备15023639号-1