语文360

当前：首页 > 名篇名句

比起常见的译文来，笔致较为生硬；重译之际，又因为时间匆促和不爱用功之故，所以就更不行。

【名句】：“比起常见的译文来，笔致较为生硬；重译之际，又因为时间匆促和不爱用功之故，所以就更不行。”出自鲁迅的文集《文序跋集》中的《《恶魔》译者附记〔1〕》

【简介】：　　《恶魔》译者附记〔1〕 　　这一篇，是从日本译《戈理基全集》第七本里川本正良〔2〕的译文重译的。比起常见的译文来，笔致较为生硬；重译之际，又因为时间匆促和不爱用功之故，所以就更不行。记...【查看原文】

鲁迅名句精选

此后回到中国来，我看见那些闲看枪毙犯人的人们，他们也何尝不酒醉似的喝彩，——呜呼，无
久受压制的人们，被压制时只能忍苦，幸而解放了便只知道作乐，悲壮剧是不能久留在记忆里
然而有些青年大开其欢迎会。
这样一来，就只剩了别人所编的别人的文章，我当然心安理得，无话可说了。
据唐代孔颖达疏，天物是指不包含人在内的天下百物，鸟兽草木。
《顺天时报》载北京辟才胡同女附中主任欧阳晓澜女士不许剪发之女生报考，致此等人多
“可是单把《闲话》当作掌故又错了。
——曹操想杀他，便不惜以这种主张为他不忠不孝的根据，把他杀了。
先吃下去的时候，倒不怎样的，后来药的效验既显，名曰“散发”。
要上战场，莫如做军医；要革命，莫如走后方；要杀人，莫如做刽子手。

作者介绍

鲁迅
鲁迅（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周樟寿，后改名周树人，字豫山，后改豫才，“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名，也是他影响最为广泛的笔名，浙江绍兴人。著名文学家、思想家，五四新文化运动的重要参与者，中国...
鲁迅文集推荐：
《 文序跋集 》目录：
关闭
CopyRight 2017 | 语文360网 | 邮件：| 鲁ICP备15023639号-1