语文360

当前：首页 > 名篇名句

序言一总十节，现在译在前面；译文不妥当的处所很多，待将来译下去之后，再回上来改定。

【名句】：“序言一总十节，现在译在前面；译文不妥当的处所很多，待将来译下去之后，再回上来改定。”出自鲁迅的文集《文序跋集》中的《《察拉图斯忒拉的序言》译者附记〔1〕》

【简介】：　　《察拉图斯忒拉的序言》译者附记〔1〕 　　《察拉图斯忒拉这样说》（AlsoSprachZarathustra）是尼采的重要著作之一，总计四篇，另外《序言》（Zarathustra’sVorrede）一篇，是一八八三至一八八六年...【查看原文】

鲁迅名句精选

第一次算是拜孔子，第二次算是拜先生。
直到我敖不住了，怏怏睡去，一睁眼却已经天明，到了灯节了。
若夫“香江”之于国粹，则确是正在大振兴而特振兴。
在厦门，是到时静悄悄，后来大热闹；在广东，是到时大热闹，后来静悄悄。
我想，“孤桐先生”尚在，“现代派”该也未必忘了曾有人称我为“学匪”，“学棍”，“刀笔
要不然，只好使自己逃出文艺，或者从文艺推出人生。
于是就有人推测，以为吴老先生之所以仅有一点者，因章士钊还想引以为重，以及别的原因云
在我们辛亥革命时也有同样的例，那时有许多文人，例如属于“南社”⑦的人们，开初大抵是
这里所说白璧德的门徒、“学者”，都指梁实秋。
倘若译得一点也不错，而文字格里格达，吉里吉八，拖拖拉拉一长串，要折断人家的嗓子，其害处

作者介绍

鲁迅
鲁迅（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周樟寿，后改名周树人，字豫山，后改豫才，“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名，也是他影响最为广泛的笔名，浙江绍兴人。著名文学家、思想家，五四新文化运动的重要参与者，中国...
鲁迅文集推荐：
《 文序跋集 》目录：
关闭
CopyRight 2017 | 语文360网 | 邮件：| 鲁ICP备15023639号-1