语文360

当前：首页 > 名篇名句

但这已经是重译了，就是文字，也不知道究竟和原作有怎么天差地远，因此索性采用了日译本的改题，谓之《少年别》，也很像中国的诗题。

【名句】：“但这已经是重译了，就是文字，也不知道究竟和原作有怎么天差地远，因此索性采用了日译本的改题，谓之《少年别》，也很像中国的诗题。”出自鲁迅的文集《文序跋集》中的《《山民牧唱》〔1〕》

【简介】：　　《山民牧唱》〔1〕 　　《山民牧唱·序文》译者附记〔2〕 　　《山民牧唱序》从日本笠井镇夫〔3〕的译文重译，原是载在这部书的卷首的，可以说，不过是一篇极轻松的小品。 　　作者巴...【查看原文】

鲁迅名句精选

现在中国自然没有平民文学，世界上也还没有平民文学，所有的文学，歌呀，诗呀，大抵是给上等
指香港《循环日报》。
但《语丝》上却总有人出来发迂论，如《教育漫谈》，对教育当局去谈教育，即其一也。
方传宗关于毛边装订的通信，载《语丝》第一二九期一九二七年四月三十日。
就如白话，从中，更就世所谓“欧化语体”来说罢。
一九二九年九月在上海创刊，一九三○年起鼓吹“民族主义文学”。
下文所说的“起承转合”，指做八股文的一种公式，即所谓“起要平起，承要春容，转要变化，合
一月十九日夜。
这样写出来的文字，本身就是·死·的·言·语。
一九三七年三月增入淡秋翻译的六篇，由商务印书馆出版。

作者介绍

鲁迅
鲁迅（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周樟寿，后改名周树人，字豫山，后改豫才，“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名，也是他影响最为广泛的笔名，浙江绍兴人。著名文学家、思想家，五四新文化运动的重要参与者，中国...
鲁迅文集推荐：
《 文序跋集 》目录：
关闭
CopyRight 2017 | 语文360网 | 邮件：| 鲁ICP备15023639号-1