语文360

当前:首页 > 名篇名句

求其信已大难矣;顾信矣,不达;虽译犹不译也,则达尚焉。

【名句】:“求其信已大难矣;顾信矣,不达;虽译犹不译也,则达尚焉。”出自鲁迅的文集《二心集》中的《关于翻译的通信

【简介】:  来信   敬爱的同志:   你译的《毁灭》出版,当然是中国文艺生活里面的极可纪念的事迹。翻译世界无产阶级革命文学的名著,并且有系统的介绍给中国读者,(尤其是苏联的名著,因为它们能够把...【查看原文

鲁迅名句精选

清朝人改宋人书,我曾经举出过《茅亭客话》。
召诸县父老豪杰曰:‘父老苦秦苛法久矣,诽谤者族,偶语者弃市。
关在房子里,最容易高谈彻底的主义,然而也最容易“右倾”。
按这四部书总称为“青年四部曲”,其中《健身》应译为《魔鬼》,《半人半牛怪》应译为
古文的文言怎么能够译得“信”,对于现在的将来的大众读者,怎么能够“达”!现在赵景深
也有大部书,如《儒林外史》④,《三宝太监西洋记》⑤,《快心编》⑥等。
《跋涉的人们》收短篇小说四篇,一九二九年北新书局出版。
因为倘不看清,就无从改革。
最后一次讲题不详。
理想和现实本来易于冲突,理想时已经含了悲哀,现实起来当然就会绝望。

作者介绍

鲁迅
鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名,也是他影响最为广泛的笔名,浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的重要参与者,中国...
鲁迅文集推荐:
《 二心集 》目录:
关闭
CopyRight 2017 | 语文360网 | 邮件:| 鲁ICP备15023639号-1