语文360

当前：首页 > 名篇名句

务欲直译，文句也反成蹇涩；欧文清晰，我的力量实不足以达之。

【名句】：“务欲直译，文句也反成蹇涩；欧文清晰，我的力量实不足以达之。”出自鲁迅的文集《文序跋集》中的《《小约翰》〔1〕》

【简介】：　　《小约翰》〔1〕 　　引言〔2〕 　　在我那《马上支日记》〔3〕里，有这样的一段：—— 　　“到中央公园，径向约定的一个僻静处所，寿山已先到，略一休息，便开手对译《小约翰》。这是一本...【查看原文】

鲁迅名句精选

他虽然照样办，却总是睡不着，——当然睡不着的。
“杞天之虑”这是杨荫榆掉弄成语“杞人忧天”而成的不通的文言句子。
莫非因为这一条么？但不登何以又不行呢？莫明其妙。
不过在当时，他的名声可非常之大。
的确，监督着同胞“查关”的一个西洋人，实在吃得很肥胖。
“仓颉”相传是黄帝的史官，我国最初创造文字的人。
但由我看来，这是冤枉的，严老爷和赵老爷，在实际上，有虎狗之差。
中国的资产阶级可没有这个能力。
这实在譬如美国的亨利·福特⑨先生不谈汽车，却来对大家唱歌一样，只令人觉得非常诧异
后因代售者不付书价，力不能支，遂中止。

作者介绍

鲁迅
鲁迅（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周樟寿，后改名周树人，字豫山，后改豫才，“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名，也是他影响最为广泛的笔名，浙江绍兴人。著名文学家、思想家，五四新文化运动的重要参与者，中国...
鲁迅文集推荐：
《 文序跋集 》目录：
关闭
CopyRight 2017 | 语文360网 | 邮件：| 鲁ICP备15023639号-1