语文360

当前:首页 > 名篇名句

和文字的务欲近于直译相反,人物名却意译,因为它是象征。

【名句】:“和文字的务欲近于直译相反,人物名却意译,因为它是象征。”出自鲁迅的文集《文序跋集》中的《《小约翰》〔1〕

【简介】:  《小约翰》〔1〕   引言〔2〕   在我那《马上支日记》〔3〕里,有这样的一段:——   “到中央公园,径向约定的一个僻静处所,寿山已先到,略一休息,便开手对译《小约翰》。这是一本...【查看原文

鲁迅名句精选

虽然背地里说人长短不是好事情,但倘使要我说句真心话,我可只得说:我实在不大佩服她。
大约此后不到一月,就听到一种流言,说我已经偷了家里的东西去变卖了,这实在使我觉得有
四月六日——本篇最初发表于一九二七年十一月二十五日北京《莽原》半月刊第二卷第
《民报》一九二五年七月创刊于北京,不久即被奉系军阀张作霖查封。
姑且说一两种我自己已经诊察明白的,则:一,我的一种妄想破灭了。
“看条陈”和“办教育”,事同一例,都应该只照字面解,倘再有以上或更深的希望或要求,不
但我并不然,没有这些大架子,无论吧儿狗,无论臭茅厕,都会唾过几口吐沫去,不必定要脊梁上
我们在什么演义上时常看见:“来将通名!我的宝刀不斩无名之将!”主将要来“交战”而将
我曾经提起过几回元朝,今夜思之,还不很确。
然而据说是犯了罪了。

作者介绍

鲁迅
鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名,也是他影响最为广泛的笔名,浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的重要参与者,中国...
鲁迅文集推荐:
《 文序跋集 》目录:
关闭
CopyRight 2017 | 语文360网 | 邮件:| 鲁ICP备15023639号-1