语文360

当前：首页 > 名篇名句

一人地名悉如原音，不加省节者，缘音译本以代殊域之言，留其同响；任情删易，即为不诚。

【名句】：“一人地名悉如原音，不加省节者，缘音译本以代殊域之言，留其同响；任情删易，即为不诚。”出自鲁迅的文集《文序跋集》中的《《域外小说集》〔1〕》

【简介】：　　《域外小说集》〔1〕 　　序言 　　〔2〕《域外小说集》为书，词致朴讷，不足方近世名人译本〔3〕。特收录至审慎，迻译亦期弗失文情。异域文术新宗，自此始入华土。使有士卓特，不为常俗所囿，...【查看原文】

鲁迅名句精选

自然，必须不顾性命，这才孝感神明，会有出乎意料之外的奇迹，但那时我还小，实在不明白这些
一曰《玉历钞传警世》，一曰《玉历至宝钞》。
这当然是劳苦的，但总比枪弹从致命的地方穿过去要好得远；何况这也算是在培养幸福的花
我还记得初看见西洋人的时候，就觉得他脸太白，头发太黄，眼珠太淡，鼻梁太高。
从予先生在《一般》杂志上批评我的小说道：“作者的笔锋……并且颇多诙谐的意味，所以
现在我们再看历史，在历史上的记载和论断有时也是极靠不住的，不能相信的地方很多，因为
等到送还的时候，往往比原先要少一点，上帝在上，那倒是真的。
三月十八日段祺瑞，贾德耀，章士钊们使卫兵枪杀民众，通缉五个所谓“暴徒首领”之后，报上
牛马同是哺乳动物，为了要“顺”，固然混用一回也不关紧要，但究竟马是奇蹄类，牛是偶蹄类
来信敬爱的同志：你译的《毁灭》出版，当然是中国文艺生活里面的极可纪念的事迹。

作者介绍

鲁迅
鲁迅（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周樟寿，后改名周树人，字豫山，后改豫才，“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名，也是他影响最为广泛的笔名，浙江绍兴人。著名文学家、思想家，五四新文化运动的重要参与者，中国...
鲁迅文集推荐：
《 文序跋集 》目录：
关闭
CopyRight 2017 | 语文360网 | 邮件：| 鲁ICP备15023639号-1