语文360

当前:首页 > 名篇名句

因念欧人慎重译事,往往一书有重译至数本者,即以我国论,《鲁滨孙漂流记》,《迦因小传》,亦两本并行,不相妨害。

【名句】:“因念欧人慎重译事,往往一书有重译至数本者,即以我国论,《鲁滨孙漂流记》,《迦因小传》,亦两本并行,不相妨害。”出自鲁迅的文集《集外集拾遗补编》中的《《劲草》译本序(残稿)

【简介】:  藁,比附原著,绎辞意,与《不测之威》〔2〕绝异。因念欧人慎重译事,往往一书有重译至数本者,即以我国论,《鲁滨孙漂流记》,《迦因小传》〔3〕,亦两本并行,不相妨害。爰加厘订,使益近于信达。托氏〔4〕撰述...【查看原文

鲁迅名句精选

这是因为现在已经知道了这些老玩意,本来谁也不实行。
记得她也曾告诉过我这个名称的来历:先前的先前,我家有一个女工,身材生得很高大,这就是
《玉历钞传》上还有一种和活无常相对的鬼物,装束也相仿,叫作“死有分”。
我只能以这几句话表出我个人的感激。
不过我也没有什么东西可讲。
所以我们看晋人的画像或那时的文章,见他衣服宽大,不鞋而屐,以为他一定是很舒服,很飘逸
接着又拿起一盒蚊烟香。
因见语堂的《翦拂集》内,提及此文,便从小箱子里寻出,附存于末,以为纪念。
英语:“马戏演员的生活和恋爱的图画故事”。
后因代售者不付书价,力不能支,遂中止。

作者介绍

鲁迅
鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名,也是他影响最为广泛的笔名,浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的重要参与者,中国...
鲁迅文集推荐:
《 集外集拾遗补编 》目录:
关闭
CopyRight 2017 | 语文360网 | 邮件:| 鲁ICP备15023639号-1