语文360

当前:首页 > 名篇名句

重译的书之多,这也许是一种原因,说偷懒也行,但大约也还是语学的力量不足的缘故。

【名句】:“重译的书之多,这也许是一种原因,说偷懒也行,但大约也还是语学的力量不足的缘故。”出自鲁迅的文集《花边文学》中的《再论重译

【简介】:  看到穆木天先生的《论重译及其他》下篇(2)的末尾,才知道是在释我的误会。我却觉得并无什么误会,不同之点,只在倒过了一个轻重,我主张首先要看成绩的好坏,而不管译文是直接或间接,以及译者是怎样的动...【查看原文

鲁迅名句精选

他先前跑上城里去进洋学堂,不知怎么又跑到东洋去了,半年之后他回到家里来,腿也直了,辫
但是,和无常开玩笑,是大家都有此意的,因为他爽直,爱发议论,有人情,——要寻真实的朋友,倒
据唐代孔颖达疏,天物是指不包含人在内的天下百物,鸟兽草木。
怎样的人就该施以怎样的教育。
在中国,从道士听论道,从批评家听谈文,都令人毛孔痉挛,汗不敢出。
“党同伐异”参看《题记》注。
辅,颊骨;车,牙床。
要之,是用英尺来量俄里,又用法尺来量密达,而发见无一相合的人。
他是:译须信雅达,文必夏殷周。
著有小说《莫班小姐》、诗剧《死的喜剧》等。

作者介绍

鲁迅
鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名,也是他影响最为广泛的笔名,浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的重要参与者,中国...
鲁迅文集推荐:
《 花边文学 》目录:
关闭
CopyRight 2017 | 语文360网 | 邮件:| 鲁ICP备15023639号-1