语文360

当前:首页 > 名篇名句

如木天先生所说,重译有数种译本作参考,这在译者是极为便利的,因为甲译本可疑时,能够参看乙译本。

【名句】:“如木天先生所说,重译有数种译本作参考,这在译者是极为便利的,因为甲译本可疑时,能够参看乙译本。”出自鲁迅的文集《花边文学》中的《再论重译

【简介】:  看到穆木天先生的《论重译及其他》下篇(2)的末尾,才知道是在释我的误会。我却觉得并无什么误会,不同之点,只在倒过了一个轻重,我主张首先要看成绩的好坏,而不管译文是直接或间接,以及译者是怎样的动...【查看原文

鲁迅名句精选

最初是骨学。
《相人》谈相术的书,见《汉书·艺文志》的《数术》类,著者不详。
嘅的。
这些收不到的期刊,是遗失,还是没收的呢?我以为两者都有。
十一马裕藻北大国文系主任,师大教授,前女师大总务长现教授。
即如郑振铎先生所引据的同一位“王国维氏”,他别有《两浙古刊本考》两卷,民国十一年
至于“顺而不信”的译文,却是倘不对照原文,就连那“不信”在什么地方都不知道。
去年,美国的“武侠明星”范朋克因为美金积得太多,到东洋来游历了。
然而,我也愿意于社会上有些用处,看客所见的结果仍是火和光。
听说《新月》月刊团体②里的人们在说,现在销路好起来了。

作者介绍

鲁迅
鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名,也是他影响最为广泛的笔名,浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的重要参与者,中国...
鲁迅文集推荐:
《 花边文学 》目录:
关闭
CopyRight 2017 | 语文360网 | 邮件:| 鲁ICP备15023639号-1