语文360

当前：首页 > 名篇名句

然而我们向来看轻着翻译，尤其是重译。

【名句】：“然而我们向来看轻着翻译，尤其是重译。”出自鲁迅的文集《花边文学》中的《再论重译》

【简介】：　　看到穆木天先生的《论重译及其他》下篇（２）的末尾，才知道是在释我的误会。我却觉得并无什么误会，不同之点，只在倒过了一个轻重，我主张首先要看成绩的好坏，而不管译文是直接或间接，以及译者是怎样的动...【查看原文】

鲁迅名句精选

它们不但不肯站起来，并且不肯讲话，因为它守旧。
事实上，现在有几个做文章的人，有时也确去做教授。
我们就此看来，实在觉得很希奇：嵇康是那样高傲的人，而他教子就要他这样庸碌。
只有一样不必冷吃的，就是酒。
中文本系魏肇基所译，一九二三年六月商务印书馆出版，序文为译者所作。
并断定《小小十年》这样的作品就不算是可贵的了。
而事实上，《毁灭》的“新人”，是当前的战斗的迫切的任务：在·斗·争·过·程·之·中
古文的文言怎么能够译得“信”，对于现在的将来的大众读者，怎么能够“达”！现在赵景深
二，“代晶质”又是什么？三，“透视外来的蛋白质”又是怎么一回事？我没有原文能对，实在苦
在一九二八年，开在墨斯科的中央委员会的席上，关于电影，有了“将电影放在劳动者阶级的

作者介绍

鲁迅
鲁迅（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周樟寿，后改名周树人，字豫山，后改豫才，“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名，也是他影响最为广泛的笔名，浙江绍兴人。著名文学家、思想家，五四新文化运动的重要参与者，中国...
鲁迅文集推荐：
《 花边文学 》目录：
关闭
CopyRight 2017 | 语文360网 | 邮件：| 鲁ICP备15023639号-1