语文360

当前：首页 > 名篇名句

而对作品之了解，是翻译时的先决条件。

【名句】：“而对作品之了解，是翻译时的先决条件。”出自鲁迅的文集《花边文学》中的《再论重译》

【简介】：　　看到穆木天先生的《论重译及其他》下篇（２）的末尾，才知道是在释我的误会。我却觉得并无什么误会，不同之点，只在倒过了一个轻重，我主张首先要看成绩的好坏，而不管译文是直接或间接，以及译者是怎样的动...【查看原文】

鲁迅名句精选

我总要上下四方寻求，得到一种最黑，最黑，最黑的咒文，先来诅咒一切反对白话，妨害白话者。
然而也就堕落，因为那时也开始了说空话。
乃悬想二千年前，当罗马大将恺撒未到时，此间有何景物？计惟有天造草昧……”哦，原来世界
我想，如此而已，而已终古。
然而并不看名刺，只将里面的两张十元钞票一看，便交还我了。
蒲力汗诺夫由那理论上的诸劳作，亘几世代，养成了许多劳动者革命家们。
谢六逸贵州贵阳人，文学研究会成员，当时是复旦大学教授。
六，不生造除自己之外，谁也不懂的形容词之类。
所谓韧，就是不要像前清做八股文的“敲门砖”似的办法。
和事实离开是不妨的，只要一个爽快。

作者介绍

鲁迅
鲁迅（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周樟寿，后改名周树人，字豫山，后改豫才，“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名，也是他影响最为广泛的笔名，浙江绍兴人。著名文学家、思想家，五四新文化运动的重要参与者，中国...
鲁迅文集推荐：
《 花边文学 》目录：
关闭
CopyRight 2017 | 语文360网 | 邮件：| 鲁ICP备15023639号-1