当前：首页 > 名篇名句
两首诗词的好处也只在用典圆熟自然，译文势必累赘，效果恰正相反。
【名句】：“两首诗词的好处也只在用典圆熟自然，译文势必累赘，效果恰正相反。”出自张爱玲的文集《张爱玲散文》中的《《海上花》的几个问题》
【简介】： ——英译本序
《海上花》第一回开始，有一段自序，下接楔子。这"回内序"描写此书揭发商埠上海的妓女的狡诈，而毫不秽亵。在楔子中，作者花也怜侬梦见自己在海上行走，海面上铺满了花朵——很...【查看原文】
张爱玲名句精选
作者介绍
张爱玲（1920.9.30-1995.9.8），中国现代作家，原籍河北省唐山市，原名张煐。1920年9月30日出生在上海公共租界西区一幢没落贵族府邸。作品主要有小说、散文、电影剧本以及文学论著，她的书信也被人们作为著作的一部分加以研究。19
...
