【译文及注释】
译文
头白归来惊面生,东家西家知我名。
友朋投老渐凋落,儿女向年俱长成。
野梅花开尚古色,山风吹雨堕寒声。
最喜溪翁会真率,浊酒过墙香满罂。
注释
①凋落:指人慢慢老去。
②罂:罂是一种盛贮器,既可用来汲水、存水,也可用来盛粮,在汉代已存在。
【作品鉴赏】
《归来》描绘诗人长久外出,归来后众人都觉得陌生,只是梅花还是依旧从前样子,表达作者晚年依旧清白的高洁操行
此联既实写眼前见到的景色――野梅花开放还是像自己离开时一样的颜色,山风吹来,雨声淅沥。又借梅花表现自己虽近晚年但节操不改、依旧清白的高洁操行。诗人长久外出,归来众人都感觉陌生,但名字却耳熟能详;老朋友们渐渐老去,孩子们都已经长大成年;梅花还是先前的梅花,雨声还是原来的雨声,让人高兴的是溪边的老翁还是那么了解我,高兴地和我对饮一杯。诗歌通过典型的场景、生动的细节、朴实的语言描绘了一幅具有浓郁生活气息的乡村画卷。
名人诗词
李白 杜甫 苏轼 白居易 王维 陶渊明 陆游 韩愈 王安石 欧阳修 李清照 刘禹锡 辛弃疾 杜牧 李商隐 柳宗元 孟浩然 李煜 黄庭坚 柳永 王昌龄 龚自珍 晏殊 高适 韦应物 王之涣 元好问 更多经典诗词赏析
唐诗三百首 宋词三百首 诗海泛“舟” 诗空飘“雪” 诗坛品“酒” 诗园看“柳” 诗中“乡情” 诗中“亲情” 诗中“友情” 诗中“爱情” 诗厩观“马” 诗台点“烛” 诗国寻“梦” 诗空赏“云” 诗空飞“雨” 诗中捉“鸟” 诗中觅“愁” 诗苑洒“泪” 诗空摘“星” 诗中买“醉” “物事人非” “传统节日” 诗中“美女” 色彩之“红” 色彩之“绿” 色彩之“黄” 色彩之“紫” 更多
此律虽没有深奥的文字、华丽之辞藻,但亮在言淺意深,且深具感染力。一般普罗大众也都看得懂,更易引起共鸣。这或许就是所谓的雅俗共赏吧!以上这点就是我推介此律的最大因素。朋友们!当您读完全诗后,或许您也会感染到一股淡淡的惆怅之味,久久不去吧!